1
00:00:03,670 --> 00:00:08,335
♪♪ [tema]
2
00:00:17,684 --> 00:00:20,654
protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:35,836 --> 00:00:38,067
Hola, Sr. Dillon.
4
00:00:38,205 --> 00:00:40,572
-Chester.
- Mmm. Hola matt.
5
00:00:46,280 --> 00:00:49,808
Bueno, ¿qué estás leyendo?
Ahí, ¿una novela barata o algo así?
6
00:00:49,950 --> 00:00:51,942
Es un libro de poesía.
7
00:00:52,085 --> 00:00:53,519
¿Poesía?
8
00:00:53,654 --> 00:00:54,986
Sí.
9
00:00:55,122 --> 00:00:56,681
Oh. Bueno, ¿de dónde lo sacaste?
10
00:00:56,823 --> 00:00:58,348
De una de las chicas.
11
00:00:58,492 --> 00:01:02,327
Es un libro de poemas de
Alguien llamado Tennyson.
12
00:01:02,462 --> 00:01:03,794
Vive en Europa.
13
00:01:03,931 --> 00:01:06,366
En Inglaterra, Sr. Dillon.
14
00:01:07,701 --> 00:01:10,830
Sabes, deberías
escucha esto. Te vendría bien.
15
00:01:10,971 --> 00:01:14,032
Alejarte de esta ciudad y
la pradera por un minuto, al menos.
16
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
Sí.
17
00:01:15,275 --> 00:01:17,267
Bueno ahora que pasa
¿Con la pradera de todos modos?
18
00:01:17,411 --> 00:01:18,709
Es un lugar terrible.
19
00:01:18,845 --> 00:01:20,677
No estaba destinado a seres humanos.
20
00:01:20,814 --> 00:01:23,045
Es... esta ardiendo
calor en el verano
21
00:01:23,183 --> 00:01:25,209
y gritando
tormentas de nieve en el invierno
22
00:01:25,352 --> 00:01:28,880
y bueno, simplemente destruye
todo lo que es bueno o gentil.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,685
Eso es cierto, señor Dillon.
24
00:01:31,825 --> 00:01:35,125
Ahora solo escucha esto ahora:
25
00:01:35,262 --> 00:01:39,495
"Hay música dulce
Aquí que cae más suave
26
00:01:39,633 --> 00:01:42,899
Que pétalos de soplado
rosas en la hierba,
27
00:01:43,036 --> 00:01:46,734
O el rocío de la noche en quietud
aguas entre paredes
28
00:01:46,873 --> 00:01:49,934
De granito sombrío,
en un paso reluciente;
29
00:01:50,077 --> 00:01:52,603
Música que más suave
en el espíritu yace,
30
00:01:52,746 --> 00:01:55,978
Que los párpados cansados
sobre ojos cansados;
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,847
Música que trae un dulce sueño.
32
00:01:58,986 --> 00:02:01,785
desde los cielos dichosos."
33
00:02:03,290 --> 00:02:06,454
¿Ves ahí lo que
Quiero decir, ¿señor Dillon?
34
00:02:07,861 --> 00:02:12,792
Bueno...
- [bofetadas]
- [mujer gritando]
35
00:02:12,933 --> 00:02:17,064
[Mujer] ¡No, Sam! No, otra vez no.
36
00:02:19,706 --> 00:02:21,402
¡Quizás eso te ayude a aprender!
37
00:02:21,541 --> 00:02:23,533
- Por favor... por favor, Sam.
- [perro ladrando]
38
00:02:23,677 --> 00:02:25,942
Sostenlo.
39
00:02:26,079 --> 00:02:27,570
Eso es suficiente.
40
00:02:27,714 --> 00:02:30,013
- Manténgase al margen de esto, mariscal.
- Déjala ir.
41
00:02:30,150 --> 00:02:34,178
Si ella se hubiera quedado en casa como ella
Debería, ella no tendría ninguna queja.
42
00:02:34,321 --> 00:02:37,086
Sólo entré para ver que tú
no perdí todo el dinero de la cosecha
43
00:02:37,224 --> 00:02:39,455
sobre juegos de azar y... y bebida.
44
00:02:39,593 --> 00:02:41,858
Cállate antes de que cante
los dientes de tu cabeza.
45
00:02:41,995 --> 00:02:44,007
- Ya es suficiente de tu parte.
- No veo que sea asunto de la ley.
46
00:02:44,031 --> 00:02:45,897
para venir caminando entre
un hombre y su mujer.
47
00:02:46,033 --> 00:02:48,696
La golpeaste de nuevo, no lo estás
podré ver cualquier cosa.
48
00:02:48,835 --> 00:02:51,737
No puedes impedir que un hombre
mantener el orden en su propia casa.
49
00:02:51,872 --> 00:02:55,206
la forma en que mantienes
Si lo hiciera, lo dejaría pudrirse en la cárcel.
50
00:02:55,342 --> 00:02:58,312
Ahora, señora Lackett, si quiere
firmar una denuncia en su contra,
51
00:02:58,445 --> 00:03:00,471
haré que lo traigan
a juicio por golpear a su esposa.
52
00:03:02,816 --> 00:03:06,810
Oh no, mariscal, yo
No podría hacer nada de eso.
53
00:03:06,953 --> 00:03:08,387
Sólo déjame atraparte.
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,184
Callarse la boca.
55
00:03:10,323 --> 00:03:12,986
Ahora todo el mundo ha oído estos
Hay historias que circulan por ahí, señora Lackett.
56
00:03:13,126 --> 00:03:16,619
Lo ha hecho antes y lo hará de nuevo.
a menos que aprenda que no puede salirse con la suya.
57
00:03:17,898 --> 00:03:22,165
No, mariscal, yo... yo no lo haría.
No quiero firmar ninguna denuncia.
58
00:03:23,170 --> 00:03:27,938
No he oído nada...
Cualquier cosa sobre cualquier charla.
59
00:03:28,075 --> 00:03:30,704
¿Qué pasa con esos dedos?
¿Que Doc te preparó el año pasado?
60
00:03:30,844 --> 00:03:33,609
- ¿No hizo eso?
- Es una mentirosa si ella lo dice.
61
00:03:33,747 --> 00:03:36,911
Era la puerta de
El corral, mariscal.
62
00:03:37,050 --> 00:03:39,986
uno de los terneros
estaba tratando de salir.
63
00:03:40,120 --> 00:03:43,557
Ahora le dijiste al Doc que lo dejaste
un trozo de leña en esa mano.
64
00:03:43,690 --> 00:03:45,852
¿Hice?
65
00:03:47,828 --> 00:03:50,320
Supongo que simplemente no
Lo recuerdo bastante.
66
00:03:50,464 --> 00:03:53,764
Bueno, lo que será mejor que recuerdes
Es donde dejaste el carro.
67
00:03:53,900 --> 00:03:57,029
Ve a buscarlo y consigue
regresar al lugar.
68
00:03:57,170 --> 00:03:59,071
Un momento, señora Lackett.
69
00:03:59,206 --> 00:04:01,903
Ahora no tienes que hacerlo
pasar por esto más.
70
00:04:02,042 --> 00:04:03,720
El juez Blunt viene
por aquí la próxima semana.
71
00:04:03,744 --> 00:04:06,107
Si simplemente firmas un
denuncia en su contra....
72
00:04:06,131 --> 00:04:07,131
No, mariscal.
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,508
Está bien.
74
00:04:11,518 --> 00:04:15,819
Bueno, mariscal, tal vez eso aprenda.
que te mantengas al margen de los asuntos privados de un hombre.
75
00:04:15,956 --> 00:04:17,390
Lackett, escúchame...
76
00:04:17,524 --> 00:04:20,323
Vuelve a ponerle la mano encima,
Te voy a meter en la cárcel.
77
00:04:20,460 --> 00:04:24,056
Pero antes de hacerlo, voy a vencer
estás medio muerto. ¿Lo entiendes?
78
00:04:24,197 --> 00:04:26,325
Ahora sal de aquí.
79
00:04:33,573 --> 00:04:36,839
Esperaba que tuvieras
Le abrió la cabeza, Sr. Dillon.
80
00:04:36,977 --> 00:04:38,275
Me gustaría.
81
00:04:38,411 --> 00:04:41,575
¿La recuerdas cuando
¿Vino aquí por primera vez hace cinco años?
82
00:04:41,715 --> 00:04:44,617
Sí, ella salió del
Este para encontrarse con él, ¿no?
83
00:04:44,751 --> 00:04:46,913
Sí. si, ella estaba
bastante bonita en aquellos días.
84
00:04:47,053 --> 00:04:49,284
Bueno, eso es seguro
creer, ¿no?
85
00:04:49,422 --> 00:04:51,482
Bueno, es la pradera, Chester.
86
00:04:51,625 --> 00:04:55,995
Es la pradera la que toma a un hombre y
saca a relucir toda la mezquindad en él.
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,860
No un hombre como Sam, Kitty.
88
00:04:58,999 --> 00:05:00,763
Nació malo.
89
00:05:08,275 --> 00:05:11,609
- Déjalo salir.
- [exhala]
90
00:05:11,745 --> 00:05:13,441
Hazlo de nuevo y mantenlo.
91
00:05:15,649 --> 00:05:18,118
[inhala]
92
00:05:22,022 --> 00:05:26,118
- Está bien, déjalo salir.
- [exhala]
93
00:05:30,130 --> 00:05:31,428
¿Bien?
94
00:05:31,565 --> 00:05:34,967
Supongo que es tu consideración
opinión después de todo ese galimatías
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,002
que estoy casi muerto, ¿eh?
96
00:05:37,137 --> 00:05:40,005
No. Al contrario, yo
Creo que lo lograrás.
97
00:05:40,140 --> 00:05:43,941
No entiendo como alguien
Puede recibir una bala tan cerca del pulmón.
98
00:05:44,077 --> 00:05:47,479
y seis meses después, ni siquiera
tengo un silbido para demostrarlo.
99
00:05:47,614 --> 00:05:49,276
Debes tener un
muy buen medico.
100
00:05:49,416 --> 00:05:52,079
Mmm. ¿Crees que soy
todo estará bien, ¿eh?
101
00:05:52,219 --> 00:05:55,951
Bueno, cuando pagues tu factura,
Te daré mi informe completo al respecto.
102
00:05:56,089 --> 00:05:59,150
Bueno, no te preocupes por eso. Tú
Ya me dijo todo lo que necesito saber.
103
00:05:59,292 --> 00:06:02,353
- [susurro]
- ¿Qué fue eso? ¿Alguien en la puerta?
104
00:06:02,495 --> 00:06:06,432
Sí, probablemente uno de tus
pacientes que intentaban irrumpir para pagar su factura.
105
00:06:06,566 --> 00:06:10,128
Bueno, tal como son las colecciones,
Supongo que será mejor que lo dejemos entrar.
106
00:06:12,305 --> 00:06:13,796
- ¡Doctor!
- Sra. Lackett.
107
00:06:13,940 --> 00:06:15,602
- Ayuda, ayuda.
- Mate.
108
00:06:21,882 --> 00:06:25,148
Fácil ahora. solo recuéstate
Ella abajo, Matt, ahí.
109
00:06:25,285 --> 00:06:27,516
- Está bien.
- Fácil.
110
00:06:27,654 --> 00:06:29,316
[gemidos]
111
00:06:29,456 --> 00:06:31,448
¿Recibirías mi
bolso para mí, Matt?
112
00:06:33,393 --> 00:06:35,225
[gemidos]
113
00:06:42,035 --> 00:06:45,528
Sra. Lackett, usted simplemente descanse.
fácil. El doctor cuidará de ti.
114
00:06:55,682 --> 00:06:57,810
¿Qué opina, doctor?
115
00:06:59,452 --> 00:07:02,286
Muy bien, puedes
Habla con ella un ratito.
116
00:07:07,794 --> 00:07:09,888
¿Señora Lackett?
117
00:07:10,030 --> 00:07:11,965
Mira, sé cómo te sientes.
118
00:07:12,098 --> 00:07:14,090
y yo... odio molestarte,
119
00:07:14,234 --> 00:07:16,533
pero quiero que me digas
yo lo que pasó.
120
00:07:17,904 --> 00:07:20,396
No importa, mariscal.
121
00:07:21,408 --> 00:07:24,105
Ya nada lo hace.
122
00:07:24,244 --> 00:07:26,577
Fue Sam, ¿no?
123
00:07:26,713 --> 00:07:28,614
No lo recuerdo.
124
00:07:28,748 --> 00:07:31,183
tu también podrías
Dígame, señora Lackett.
125
00:07:31,318 --> 00:07:32,581
Lo descubriré de todos modos.
126
00:07:32,719 --> 00:07:36,520
Me mataría si se lo cuento.
Él dijo que lo haría.
127
00:07:37,524 --> 00:07:38,924
Él no te tocará.
128
00:07:39,059 --> 00:07:41,528
Él realmente habría
Me mató esta vez.
129
00:07:41,661 --> 00:07:44,358
Sé que lo haría si...
Si no me hubiera escapado.
130
00:07:44,497 --> 00:07:47,365
Sra. Lackett, él
nunca más hacerte daño,
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,435
No si puedo llevarlo a juicio.
132
00:07:52,739 --> 00:07:56,198
el fue tan amable
y amable, mariscal,
133
00:07:56,343 --> 00:07:59,404
cuando nos casamos por primera vez.
134
00:07:59,546 --> 00:08:02,243
Por las noches, a veces,
135
00:08:02,382 --> 00:08:05,352
él querría que pusiera
en mi vestido de novia,
136
00:08:05,485 --> 00:08:08,853
Lleva mi broche con las perlas.
137
00:08:10,256 --> 00:08:13,090
Él mismo me lo echaría encima.
138
00:08:14,361 --> 00:08:17,297
De eso se trataba.
139
00:08:17,430 --> 00:08:20,832
el queria ese broche
para traer a la ciudad para vender.
140
00:08:22,369 --> 00:08:24,895
No podía separarme de eso.
141
00:08:26,139 --> 00:08:29,439
yo no lo diría
él donde estaba.
142
00:08:30,977 --> 00:08:33,139
¿Así que te ganó?
143
00:08:37,851 --> 00:08:43,616
¿Qué cambia?
gente, ¿los vuelve malos?
144
00:08:44,824 --> 00:08:47,521
No lo sé, señora Lackett.
145
00:08:47,660 --> 00:08:51,654
Ahora mira, ¿dónde te fuiste?
Sam? ¿Estaba en el rancho?
146
00:08:53,199 --> 00:08:59,069
Me escapé después
él terminó conmigo.
147
00:09:01,541 --> 00:09:04,272
Me lastimó, mariscal.
148
00:09:04,411 --> 00:09:06,710
Me lastimó terriblemente esta vez.
149
00:09:06,846 --> 00:09:09,611
¿Firmarás una denuncia ahora?
150
00:09:14,587 --> 00:09:16,613
Sí.
151
00:09:17,657 --> 00:09:19,216
Sí, lo haré.
152
00:09:22,162 --> 00:09:24,154
Bien.
153
00:09:24,297 --> 00:09:26,289
Doctor, ya vuelvo.
154
00:09:44,451 --> 00:09:46,920
nunca he salido
La casa de Sam Lackett.
155
00:09:47,053 --> 00:09:48,817
es solo la mitad
Paseo de una hora, Chester.
156
00:09:48,955 --> 00:09:51,322
¿Cómo diablos la Sra.
¿Lackett llegó a la ciudad de todos modos?
157
00:09:51,458 --> 00:09:53,290
No sé. ella
lo hizo de alguna manera.
158
00:09:54,561 --> 00:09:58,464
Oye, espera un minuto. tal vez nosotros
Después de todo, no tendrás que hacer el viaje.
159
00:09:58,598 --> 00:10:00,624
¡Lackett!
160
00:10:01,801 --> 00:10:04,327
Espera un minuto.
161
00:10:23,323 --> 00:10:25,189
Espera, Sam.
162
00:10:25,325 --> 00:10:26,657
Le mataré, mariscal.
163
00:10:26,793 --> 00:10:28,853
Suelta esa arma y
Sal de ahí, Sam.
164
00:10:28,995 --> 00:10:30,964
Deténgase ahí, mariscal.
165
00:10:31,097 --> 00:10:33,137
Vengo a la ciudad después de mi
esposa y la voy a encontrar.
166
00:10:33,266 --> 00:10:35,098
Dije que tiraras tu arma.
167
00:10:35,235 --> 00:10:37,704
No tienes ninguna posición correcta
entre un hombre y su esposa.
168
00:10:39,572 --> 00:10:41,564
Muy bien, ¿ahora estás?
voy a tirar esa arma
169
00:10:41,708 --> 00:10:43,188
o voy a hacerlo
meterte una bala?
170
00:10:43,243 --> 00:10:46,805
No. No, mariscal, ya es suficiente.
171
00:10:46,946 --> 00:10:49,780
Mira, aquí... aquí está mi arma.
172
00:10:49,916 --> 00:10:51,885
Tíralo.
173
00:11:00,493 --> 00:11:02,189
Muy bien, sal de ahí.
174
00:11:02,328 --> 00:11:05,924
Te pegué, ¿eh? Creí que sí.
175
00:11:06,065 --> 00:11:07,705
¿Sabes dónde está el
la cárcel es. Empiece a caminar.
176
00:11:07,834 --> 00:11:09,735
¿Te duele mucho?
177
00:11:19,412 --> 00:11:21,540
Dije que irás a la cárcel.
178
00:11:21,681 --> 00:11:23,445
¡Ponerse en marcha!
179
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
Ponerse en marcha.
180
00:11:34,594 --> 00:11:37,257
[todos charlando]
181
00:11:39,632 --> 00:11:42,568
Muy bien ahora, tranquilo
abajo, amigos.
182
00:11:42,702 --> 00:11:45,001
No tengo mucho tiempo aquí.
183
00:11:45,138 --> 00:11:47,698
Monté ayer.
Salir de nuevo esta noche.
184
00:11:47,840 --> 00:11:51,470
Y no importa si tu
La gente tiene negocios con este tribunal.
185
00:11:51,611 --> 00:11:54,604
o si simplemente vienes
la calle para protegerse del sol,
186
00:11:54,747 --> 00:11:56,773
Vas a mostrar respeto.
187
00:11:56,916 --> 00:11:58,942
Ahora veamos:
188
00:11:59,085 --> 00:12:02,954
lo primero que tenemos aquí
es un caso de golpiza a la esposa...
189
00:12:03,089 --> 00:12:06,658
Sam Lacket...
Audiencia preliminar.
190
00:12:06,793 --> 00:12:08,853
solo estaba enseñando
ella a sus pies, juez.
191
00:12:08,995 --> 00:12:12,454
Cállate, Sam. Obtendrás tu
oportunidad de dar tu discurso más tarde,
192
00:12:12,599 --> 00:12:15,592
cuando lleguemos a ello. y
por lo que escucho de ti,
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,931
estás muy atrasado
en este tribunal ahora.
194
00:12:18,071 --> 00:12:21,041
- Eso no es justo.
- Cállate, dije.
195
00:12:22,809 --> 00:12:25,870
¿Dónde está el mariscal Dillon?
196
00:12:26,012 --> 00:12:27,708
Chester, ¿dónde está Matt?
197
00:12:27,847 --> 00:12:31,909
Oh, bueno, debería serlo.
aquí en cualquier momento, juez.
198
00:12:32,051 --> 00:12:34,213
Bueno, no podemos empezar
esto sin él.
199
00:12:34,354 --> 00:12:36,914
Bueno, él y Doc, tú.
mira, estaban pasando
200
00:12:37,056 --> 00:12:39,992
y ellos iban a escoger
Sra. Lackett, suba y tráigala.
201
00:12:40,126 --> 00:12:41,924
eso si ella pudo venir.
202
00:12:42,061 --> 00:12:45,589
Verá, Doc dijo que ella podría
203
00:12:45,732 --> 00:12:47,928
perder la vista de
uno de sus ojos.
204
00:12:48,067 --> 00:12:50,667
Eso es mentira. ella solo esta poniendo
adelante, tratando de ponérmelo difícil.
205
00:12:50,803 --> 00:12:54,763
Sam, voy a
te lo digo ahora mismo...
206
00:12:54,907 --> 00:12:57,376
No me gustan los que golpean a sus esposas.
207
00:12:57,510 --> 00:13:00,844
Ahora me enojas y lo haré
Encontrar alguna manera de colgarte todavía.
208
00:13:00,980 --> 00:13:04,212
- No he hecho nada.
- Cállate, dije.
209
00:13:04,350 --> 00:13:05,511
[la puerta se abre]
210
00:13:06,819 --> 00:13:09,050
Lamento llegar tarde, juez.
211
00:13:09,188 --> 00:13:10,747
[Juez] Está bien, Matt.
212
00:13:14,360 --> 00:13:17,660
Aquí el doctor dice que la señora Lackett
No estaba en condiciones de venir aquí.
213
00:13:17,797 --> 00:13:19,541
Siéntese aquí, señora.
Lackett. No lo es, juez.
214
00:13:19,565 --> 00:13:20,726
Debería estar en la cama.
215
00:13:20,867 --> 00:13:23,166
Ella solo te lo va a decir
Un montón de mentiras, juez.
216
00:13:23,303 --> 00:13:27,536
Ahora abres la boca de nuevo y
Te voy a declarar culpable de desacato al tribunal.
217
00:13:29,442 --> 00:13:32,037
Ahora vamos a conseguir
adelante con esto.
218
00:13:32,178 --> 00:13:35,114
Lo siento, tienes que irte.
a través de esto, Sra. Lackett.
219
00:13:36,249 --> 00:13:40,118
Leeré la denuncia y
veremos qué tenemos para continuar.
220
00:13:40,253 --> 00:13:43,553
esto es una queja
acusando a Sam Lackett...
221
00:13:43,690 --> 00:13:46,455
- ¿Su Señoría, señor?
- ¿Sí?
222
00:13:46,592 --> 00:13:49,824
Por favor, señor, ¿podría
¿Digo algo?
223
00:13:50,963 --> 00:13:53,660
Bueno, sería una especie de
fuera de servicio, creo,
224
00:13:53,800 --> 00:13:56,395
pero supongo que está bien.
¿Qué pasa, señora Lackett?
225
00:13:56,536 --> 00:13:58,402
Es...
226
00:13:58,538 --> 00:14:02,236
- Es esa denuncia, señoría.
- ¿Sí?
227
00:14:02,375 --> 00:14:04,139
Quiero retirarlo.
228
00:14:04,277 --> 00:14:05,336
¿Qué?
229
00:14:05,478 --> 00:14:09,643
no sé lo que fui
pensando en cuando lo firmé.
230
00:14:09,782 --> 00:14:12,377
no hay ningún
Hay verdad en ello, juez.
231
00:14:12,518 --> 00:14:14,987
Me caí de nuestro carro.
232
00:14:15,121 --> 00:14:17,147
Así fue como me lastimé.
233
00:14:17,290 --> 00:14:19,919
Te dije que todo era un
paquete de mentiras, ¿no?
234
00:14:20,059 --> 00:14:23,461
Silencio, silencio. Ahora
ustedes callense.
235
00:14:25,164 --> 00:14:27,565
¿Y bien, mariscal?
236
00:14:27,700 --> 00:14:29,999
Ella le tiene miedo, juez.
237
00:14:30,136 --> 00:14:31,866
ella tiene miedo de
seguir adelante.
238
00:14:32,004 --> 00:14:33,768
Siéntese, señora Lackett.
239
00:14:36,042 --> 00:14:40,776
Bueno, señora Lackett, ¿son?
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
240
00:14:40,913 --> 00:14:44,145
Sí, señor, estoy seguro.
241
00:14:46,052 --> 00:14:48,351
Bueno, parece una pena.
242
00:14:48,488 --> 00:14:52,448
dejar que un sinvergüenza que golpea a su esposa
como Sam Lackett, salga impune
243
00:14:52,592 --> 00:14:56,222
simplemente intimidando a un testigo.
244
00:14:56,362 --> 00:14:58,558
Si hubiera algo
otro cargo...
245
00:14:58,698 --> 00:15:01,361
¿Qué tipo de cargos
necesita, juez? Tengo bastantes.
246
00:15:01,501 --> 00:15:03,129
Bueno, cualquier cosa.
247
00:15:03,269 --> 00:15:05,363
Bueno, ¿qué tal
resistirse al arresto,
248
00:15:05,505 --> 00:15:07,565
disparar armas de fuego
en los límites de la ciudad?
249
00:15:07,707 --> 00:15:09,938
- Oh, él hizo eso, ¿verdad?
- Lo hizo.
250
00:15:10,076 --> 00:15:12,477
Serán $30 o 30 días.
251
00:15:12,612 --> 00:15:16,208
Tienes un sucio podrido
forma de hacer las cosas.
252
00:15:16,349 --> 00:15:19,046
Serán $50 o 50 días.
253
00:15:19,185 --> 00:15:22,417
Mire, juez, no lo soy.
No tienes 50 dólares y lo sabes.
254
00:15:22,555 --> 00:15:24,820
Bueno, tienes 50 días.
255
00:15:24,957 --> 00:15:27,449
Ahora sácalo de aquí.
antes de que pierda los estribos.
256
00:15:27,593 --> 00:15:29,960
Vamos.
257
00:15:33,833 --> 00:15:36,302
[Sam] Ladrones sucios y podridos.
258
00:15:36,436 --> 00:15:38,803
[Juez] Próximo caso.
259
00:15:51,551 --> 00:15:55,113
♪ Ella tiene esos ojos grandes ♪
260
00:15:55,254 --> 00:15:59,089
♪ Ella tiene esos ojos grandes ♪
261
00:15:59,225 --> 00:16:03,287
♪ Ella tiene... ella tiene un ♪
262
00:16:03,429 --> 00:16:04,522
♪ Ella tiene el gran... ♪
263
00:16:04,664 --> 00:16:07,361
[Sam] El guiso huele mal.
Ya es bastante malo, Chester.
264
00:16:07,500 --> 00:16:09,264
¿Tienes que cantar?
265
00:16:11,237 --> 00:16:13,468
Bueno, no me imaginé
que un hombre como tu
266
00:16:13,606 --> 00:16:16,804
sabría algo sobre
buena música de todos modos. Aquí.
267
00:16:18,478 --> 00:16:21,004
Alimento a mi cerdo mejor que esto.
268
00:16:21,147 --> 00:16:22,672
¿Cerdo?
269
00:16:22,815 --> 00:16:26,217
La próxima vez traeré
Te lo entregamos en un abrevadero.
270
00:16:29,889 --> 00:16:31,517
Chester.
271
00:16:31,657 --> 00:16:33,250
Sr. Dillon.
272
00:16:33,392 --> 00:16:35,452
Esa cosa esta fumando
bastante malo, ¿no?
273
00:16:35,595 --> 00:16:39,191
Si bueno, debe estar en el
tubería allí, es todo lo que puedo entender.
274
00:16:39,332 --> 00:16:41,665
El amortiguador no
parece hacerlo muy bien.
275
00:16:41,801 --> 00:16:43,463
Ya sabes, simplemente actúa como
276
00:16:43,603 --> 00:16:47,563
que algún pajarito acaba de
fue y construyó un nido allí arriba.
277
00:16:47,707 --> 00:16:49,039
Bueno, será mejor que
Compruébalo.
278
00:16:49,175 --> 00:16:51,406
Sigue así y
Nos sacarás de aquí a humo.
279
00:16:51,544 --> 00:16:53,877
Sí. Bueno, yo tipo
de pensamiento tal vez
280
00:16:54,013 --> 00:16:56,414
que lo que había que hacer era
sólo para conseguir una estufa nueva.
281
00:16:56,549 --> 00:16:58,984
Ya sabes, uno de
¿Esos tipos de vientre largo?
282
00:16:59,118 --> 00:17:00,496
que estas cocinando
¿allí arriba, de todos modos?
283
00:17:00,520 --> 00:17:04,013
Bueno, que ahí está mi
especial... estofado de Mulligan.
284
00:17:04,156 --> 00:17:05,180
Oh.
285
00:17:05,324 --> 00:17:08,158
Seguro que me gustaría verte intentarlo
algo diferente para variar.
286
00:17:08,294 --> 00:17:12,857
Oh, Sr. Dillon, ¿lo hizo?
¿Alguna vez comiste sopa de hígado?
287
00:17:12,999 --> 00:17:15,468
- ¿Sopa de hígado?
- Sí, sopa de hígado.
288
00:17:15,601 --> 00:17:19,299
Oh, te digo, había un viejo
compañero en el río canadiense
289
00:17:19,438 --> 00:17:21,407
que solía
hazlo todo el tiempo.
290
00:17:21,541 --> 00:17:24,705
¿Qué haría él?
Mira... Él obtendría el hígado de ternera.
291
00:17:24,844 --> 00:17:26,676
y lo aprieta muy fuerte.
292
00:17:26,812 --> 00:17:29,372
y que habia
el comienzo de su sopa.
293
00:17:29,515 --> 00:17:32,576
Y luego obtendría
esos pequeñitos... oh...
294
00:17:32,718 --> 00:17:35,415
Bueno, esas pequeñas semillas negras. yo
No sé cómo los llamas.
295
00:17:35,555 --> 00:17:37,251
Pero él los arrojaría allí.
296
00:17:37,390 --> 00:17:40,360
Y te lo digo, eso sería
Realmente haz que sepa bien.
297
00:17:40,493 --> 00:17:42,462
Sí, oh, eso
Suena bien. Sí.
298
00:17:42,595 --> 00:17:44,621
Oh sí. Bueno, ¿tú
saber lo que haría entonces,
299
00:17:44,764 --> 00:17:47,563
justo en el último minuto
justo antes de cocinarlo?
300
00:17:47,700 --> 00:17:49,532
No importa. Escucha,
no tienes que decírmelo.
301
00:17:49,669 --> 00:17:51,331
Bueno, estoy a punto
A través, Sr. Dillon.
302
00:17:51,470 --> 00:17:54,099
Verás, él tomaría estos
cerebros de ternera y tirarlos en
303
00:17:54,240 --> 00:17:57,438
y simplemente déjalos hervir.
No los cocinaría demasiado.
304
00:17:57,577 --> 00:17:59,910
dijo que no lo eran
bien cocinado demasiado.
305
00:18:00,046 --> 00:18:01,046
¿Lo hizo?
306
00:18:01,180 --> 00:18:05,743
Sí. Y te digo que
Feller sabía de qué se trataban los bittles.
307
00:18:05,885 --> 00:18:07,217
Ah.
308
00:18:07,353 --> 00:18:10,221
Bueno, mientras él se quede
abajo en el río Canadian.
309
00:18:10,356 --> 00:18:14,487
Bueno, lo hará. el esta enterrado
allí. Murió la primavera pasada.
310
00:18:17,730 --> 00:18:20,632
Buenos días, mariscal, Chester.
311
00:18:20,766 --> 00:18:22,826
- ¿Cómo está, señora Lackett?
- 'Buenos días, señora.
312
00:18:22,969 --> 00:18:24,631
Bueno, ¿no lo harías?
¿Te gusta sentarte?
313
00:18:24,770 --> 00:18:27,740
Oh, gracias amablemente.
314
00:18:27,873 --> 00:18:29,569
¿Cómo se siente, señora?
315
00:18:29,709 --> 00:18:33,669
Oh, tan bueno como un viejo
El cuerpo puede esperar, supongo.
316
00:18:33,813 --> 00:18:34,940
¿Qué haces en Dodge?
317
00:18:35,081 --> 00:18:36,725
Pensé que estarías
en tu casa descansando.
318
00:18:36,749 --> 00:18:41,153
Oh, yo... no pude entender
Estoy acostumbrado, mariscal.
319
00:18:41,287 --> 00:18:43,449
No me pareció apropiado
320
00:18:43,589 --> 00:18:47,424
no más de lo que lo hace para
venir de visita a una cárcel.
321
00:18:47,560 --> 00:18:50,997
¿Cómo está Sam, mariscal?
¿Cómo lo está tomando?
322
00:18:51,130 --> 00:18:54,862
Bastante malo. Pero espero que tal vez
Podemos sacarle algo de eso.
323
00:18:55,001 --> 00:18:56,333
antes de que se cumplan los 50 días.
324
00:18:56,469 --> 00:19:00,372
Mariscal, tan cerca
según lo recuerdo,
325
00:19:00,506 --> 00:19:04,238
el juez dijo $50 o 50 días.
326
00:19:04,377 --> 00:19:05,538
Así es.
327
00:19:05,678 --> 00:19:08,773
Entonces, si se debía pagar la multa,
328
00:19:08,914 --> 00:19:10,644
lo soltarías.
329
00:19:11,717 --> 00:19:13,117
Pues si, ¿por qué?
330
00:19:13,252 --> 00:19:16,711
Quiero pagar su multa, mariscal.
331
00:19:18,257 --> 00:19:22,126
A eso vengo. yo
Tengo el dinero aquí.
332
00:19:22,261 --> 00:19:24,181
Pero pensé que habías dicho
no tenías dinero.
333
00:19:24,263 --> 00:19:27,358
Lo tengo.
334
00:19:27,500 --> 00:19:30,095
vendí mi broche
con las perlas.
335
00:19:31,203 --> 00:19:33,832
Te refieres al que él
¿Te pegó por no darle?
336
00:19:41,447 --> 00:19:44,576
Sra. Lackett, la última
vez que Sam te ganó,
337
00:19:44,717 --> 00:19:47,380
Casi te mata, ¿no?
338
00:19:47,520 --> 00:19:49,455
¿Quieres que vuelva a hacer eso?
339
00:19:49,588 --> 00:19:53,218
Oh, él no me matará,
Mariscal. Estoy seguro de que no lo hará.
340
00:19:53,359 --> 00:19:55,919
- ¿Por qué no lo hará?
- Bueno, yo...
341
00:19:56,062 --> 00:19:59,624
No lo sé exactamente, mariscal.
342
00:19:59,765 --> 00:20:02,860
supongo que es solo eso
una mujer sigue
343
00:20:03,002 --> 00:20:05,597
esperando que las cosas cambien.
344
00:20:05,738 --> 00:20:07,673
Lo único que es
voy a cambiar a sam
345
00:20:07,807 --> 00:20:10,675
es pasar un buen rato
en esa celda para pensarlo.
346
00:20:10,810 --> 00:20:15,475
Tal vez cuando sepa lo que
Lo estoy haciendo, le hará pensar.
347
00:20:16,882 --> 00:20:19,818
Eso espero, mariscal.
348
00:20:19,952 --> 00:20:23,650
tengo que esperar cosas
será diferente.
349
00:20:23,789 --> 00:20:26,953
nada va a ser
No es diferente, señora Lackett.
350
00:20:27,093 --> 00:20:30,962
Mariscal, estoy haciendo
lo único que puedo.
351
00:20:37,303 --> 00:20:41,741
Está bien, no hay nada que yo
puede hacer para detenerlo legalmente.
352
00:20:41,874 --> 00:20:44,673
Pero hay una cosa que
quiero que entiendas.
353
00:20:44,810 --> 00:20:48,611
A partir de este punto,
está en tus manos.
354
00:20:48,748 --> 00:20:52,241
No hay nada que nadie pueda
hacer para ayudarla, Sra. Lackett,
355
00:20:52,384 --> 00:20:55,513
si no estás dispuesto
para ayudarte a ti mismo.
356
00:21:05,498 --> 00:21:08,297
- ¿Qué está pasando aquí de todos modos?
- Sal de ahí.
357
00:21:10,202 --> 00:21:12,671
Tomaré el dinero
Sra. Lackett.
358
00:21:16,308 --> 00:21:19,369
Hester, ¿qué haces?
¿Crees que estás haciendo aquí?
359
00:21:19,512 --> 00:21:21,310
Viniste a regodearte, ¿verdad?
360
00:21:21,447 --> 00:21:23,177
No, Sam.
361
00:21:23,315 --> 00:21:25,614
Acabo de pagar tu multa.
362
00:21:25,751 --> 00:21:30,155
Oh. Bueno, entonces finalmente
vuelve en sí, ¿eh?
363
00:21:30,289 --> 00:21:32,690
Y usted, mariscal,
tal vez esto te aprenda
364
00:21:32,825 --> 00:21:35,886
no interferir entre un
hombre y su esposa de ahora en adelante.
365
00:21:36,028 --> 00:21:39,396
Aquí está tu recibo.
Aquí está tu arma.
366
00:21:41,500 --> 00:21:43,298
Ahora sal de aquí.
367
00:21:57,516 --> 00:21:59,917
¿De dónde sacaste el dinero?
¿Vendiste ese broche?
368
00:22:00,052 --> 00:22:02,681
- Sí, lo vendí.
- Bueno, ya era hora.
369
00:22:02,822 --> 00:22:05,189
Pero ¿por qué me dejaste acostarme?
¿Hay nueve días completos primero?
370
00:22:05,324 --> 00:22:07,293
No podía levantarme, Sam.
371
00:22:07,426 --> 00:22:09,395
No he estado bien.
372
00:22:09,528 --> 00:22:11,326
Eso no es excusa.
373
00:22:11,463 --> 00:22:14,194
No estás siendo inteligente
conmigo, ¿verdad?
374
00:22:14,333 --> 00:22:16,199
No.
375
00:22:16,335 --> 00:22:19,237
No, Sam, no lo soy.
siendo inteligente contigo.
376
00:22:19,371 --> 00:22:22,739
Entonces solo miras
lo que estás diciendo.
377
00:22:23,809 --> 00:22:26,574
¿No has terminado de pensar, Sam?
378
00:22:26,712 --> 00:22:28,704
Tuviste nueve días.
379
00:22:28,848 --> 00:22:31,249
¿No te arrepientes en absoluto?
¿Qué me hiciste?
380
00:22:31,383 --> 00:22:33,875
Mantienes tu boca
Ciérralo o lo golpearé de lado.
381
00:22:34,019 --> 00:22:36,682
Y solo lo recuerdas,
lo que te hice no es nada
382
00:22:36,822 --> 00:22:40,259
¿Qué te pasará si?
Intentas actuar contra mí otra vez.
383
00:22:40,392 --> 00:22:44,124
Tú... ¿Me vencerías otra vez?
384
00:22:44,263 --> 00:22:46,255
¿Es eso lo que eres?
tratando de decir, Sam?
385
00:22:46,398 --> 00:22:49,766
Te golpearé dos veces al día
no sigues la línea.
386
00:22:49,902 --> 00:22:52,599
Uh, incluso puedo tirar
limpias el lugar.
387
00:22:52,738 --> 00:22:54,639
No veo mucha razón
mantener a alguien cerca
388
00:22:54,773 --> 00:22:58,210
tan feo y destrozado como tú.
389
00:22:58,344 --> 00:23:01,178
Entonces sigue igual.
390
00:23:02,181 --> 00:23:04,776
Y seguirá siendo lo mismo.
391
00:23:05,784 --> 00:23:07,582
No has cambiado ni un poco.
392
00:23:07,720 --> 00:23:11,213
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¿Por qué debería cambiar?
393
00:23:11,357 --> 00:23:15,385
solo esperaba
fue todo, Sam...
394
00:23:15,527 --> 00:23:18,361
El último pequeño
pedazo de esperanza que tenía.
395
00:23:18,497 --> 00:23:21,763
Oh, ¿por qué no dejas de quejarte?
396
00:23:21,901 --> 00:23:24,427
¿Trajiste la carreta?
397
00:23:24,570 --> 00:23:27,130
- Sí.
- Bueno, entra.
398
00:23:27,273 --> 00:23:29,037
Estaré contigo después de haber
Tomé una copa o dos.
399
00:23:29,174 --> 00:23:31,803
Me quedé muy seco
sentado en esa celda.
400
00:23:31,944 --> 00:23:34,846
- ¿Cuánto obtienes por el broche?
- No mucho.
401
00:23:34,980 --> 00:23:36,414
Dame el resto.
402
00:23:36,548 --> 00:23:39,814
- Oh, Sam, no lo hagas.
- Eh.
403
00:23:44,023 --> 00:23:46,322
¿Qué te pasa?
404
00:23:46,458 --> 00:23:48,723
apuntando con un arma a
¿tu propio marido?
405
00:23:48,861 --> 00:23:53,026
soy igual de fuerte
como eres ahora, Sam,
406
00:23:53,165 --> 00:23:55,634
Y no tengo ni un poco de miedo.
407
00:23:55,768 --> 00:23:58,328
Te daré miedo, mujer.
408
00:23:58,470 --> 00:24:01,338
Te golpearé hasta que logres
Ojalá estuvieras muerto.
409
00:24:01,473 --> 00:24:05,974
Tú has hecho eso
Sam, muchas veces.
410
00:24:06,111 --> 00:24:08,103
Dame esa arma.
411
00:24:35,474 --> 00:24:36,942
Está muerto.
412
00:24:40,546 --> 00:24:43,414
Entonces ya no me golpeará más.
413
00:24:44,550 --> 00:24:48,646
No tengo que sufrir más.
414
00:24:48,787 --> 00:24:53,225
No puede volver a hacerme daño nunca más.
415
00:24:54,960 --> 00:24:57,452
Lo siento, señora Lackett.
416
00:25:00,599 --> 00:25:02,431
Vamos.